Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciągły dostęp
mieć stały i
ciągły dostęp
do usług przynajmniej jednej wykwalifikowanej osoby odpowiedzialnej za wykonywanie obowiązków, jak określono w art. 13 ust. 2 dyrektywy 2001/20/WE.
have permanently and
continuously
at his disposal the services of at least one qualified person as referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC.
mieć stały i
ciągły dostęp
do usług przynajmniej jednej wykwalifikowanej osoby odpowiedzialnej za wykonywanie obowiązków, jak określono w art. 13 ust. 2 dyrektywy 2001/20/WE.
have permanently and
continuously
at his disposal the services of at least one qualified person as referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC.
Niektóre przedsiębiorstwa objęte próbą znajdują się w portach z
ciągłym dostępem
do surowców sprowadzanych statkami, a inne przedsiębiorstwa objęte próbą umieściły swoje zakłady biodiesla...
Some of the sampled companies are located at the ports with
seamless access
to raw materials brought in by ship, and other sampled companies have located their biodiesel plants directly on the same...
Niektóre przedsiębiorstwa objęte próbą znajdują się w portach z
ciągłym dostępem
do surowców sprowadzanych statkami, a inne przedsiębiorstwa objęte próbą umieściły swoje zakłady biodiesla bezpośrednio na tym samym terenie, na którym znajdują się ich zakłady produkcji oleju roślinnego.
Some of the sampled companies are located at the ports with
seamless access
to raw materials brought in by ship, and other sampled companies have located their biodiesel plants directly on the same site as their vegetable oil producing plants.
Każde zwierzę ma
ciągły dostęp
do nieskażonej wody pitnej.
Uncontaminated drinking water shall always be
available
to all animals.
Każde zwierzę ma
ciągły dostęp
do nieskażonej wody pitnej.
Uncontaminated drinking water shall always be
available
to all animals.
Należy dołożyć szczególnych starań w celu zapewnienia importerom Wspólnoty jednakowego i
ciągłego dostępu
do kontyngentów taryfowych oraz nieprzerwanego stosowania ustanowionych stawek w odniesieniu...
Particular care should be taken to ensure that all Community importers
have
equal and continuous access
to the tariff quotas and that the rates laid down for the quotas are applied continuously
to...
Należy dołożyć szczególnych starań w celu zapewnienia importerom Wspólnoty jednakowego i
ciągłego dostępu
do kontyngentów taryfowych oraz nieprzerwanego stosowania ustanowionych stawek w odniesieniu do przywozu wszystkich wspomnianych produktów we wszystkich państwach członkowskich aż do wyczerpania kontyngentów.
Particular care should be taken to ensure that all Community importers
have
equal and continuous access
to the tariff quotas and that the rates laid down for the quotas are applied continuously
to all imports of the products in question into all Member States until the quotas are exhausted.
Państwa członkowskie zapewniają Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi
ciągły dostęp
w czasie rzeczywistym do:
Member States shall ensure that the Commission or the body designated by it
have
at any time real-time access
to:
Państwa członkowskie zapewniają Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi
ciągły dostęp
w czasie rzeczywistym do:
Member States shall ensure that the Commission or the body designated by it
have
at any time real-time access
to:
Państwa członkowskie powinny zapewnić jednakowy i
ciągły dostęp
wszystkich importerów wspólnotowych do kontyngentów taryfowych oraz nieprzerwane stosowanie ustanowionych stawek w odniesieniu do...
Member States should ensure that all Community importers
have
equal and continuous access
to the tariff quotas and that the rates laid down for the quotas are applied uninterruptedly to all imports...
Państwa członkowskie powinny zapewnić jednakowy i
ciągły dostęp
wszystkich importerów wspólnotowych do kontyngentów taryfowych oraz nieprzerwane stosowanie ustanowionych stawek w odniesieniu do przywozu wszystkich wspomnianych produktów objętych kontyngentem do wszystkich państw członkowskich aż do wyczerpania kontyngentu.
Member States should ensure that all Community importers
have
equal and continuous access
to the tariff quotas and that the rates laid down for the quotas are applied uninterruptedly to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas are exhausted.
...określenia wymaga zgodności z kryteriami wymienionymi w lit. d), z wyjątkiem, który przewiduje
ciągły dostęp
ptaków w ciągu całego dnia do wybiegów na otwartej przestrzeni, bez ograniczenia ich p
...term shall require conformity with the criteria set out under (d), except that the birds shall
have continuous
daytime access
to open-air runs of unlimited area.
Stosowanie tego określenia wymaga zgodności z kryteriami wymienionymi w lit. d), z wyjątkiem, który przewiduje
ciągły dostęp
ptaków w ciągu całego dnia do wybiegów na otwartej przestrzeni, bez ograniczenia ich powierzchni.
The use of this term shall require conformity with the criteria set out under (d), except that the birds shall
have continuous
daytime access
to open-air runs of unlimited area. 
